挨拶するを英語で何という？場面別の表現を解説！

「挨拶する」を英語で表現する場合、状況によって複数の動詞や言い回しが使い分けられます。「greet」「say hello」「address」など、それぞれが持つニュアンスの違いを理解しておくと、ビジネスや日常会話で自然な英語表現を選べるようになります。

日本語の「挨拶する」は文脈で意味が広く変化する言葉のため、英訳もその場面に応じて変える必要があります。直訳ではなく、相手や場面に合った表現を選ぶ姿勢が、自然な英語コミュニケーションの基本です。

この記事では、「挨拶する」を英語で表現する代表的な動詞・フレーズを場面別に整理し、ビジネスシーンで使える例文まで体系的に解説します。

• 「挨拶する」を表す主要な英語動詞5種類
• 朝・対面・スピーチなど場面別の英語表現
• ビジネスメールでの英語挨拶の定型
• カジュアルとフォーマルの使い分け

「挨拶する」を表す英語の基本動詞

まず押さえておきたいのは、「挨拶する」を表す英語動詞の選択肢と、それぞれの使い場面です。基本動詞を整理することで、状況に応じた使い分けが可能になります。

英語では一つの日本語に対して複数の表現があるため、ニュアンスの違いを把握しておくのが上達の近道です。「相手」「場面」「フォーマル度」の三軸で動詞を選び分けるのが英語学習の基本姿勢と言えます。

「greet」が表す挨拶

「greet」は「挨拶する」を表す最も一般的な英語動詞です。初対面・再会・歓迎など、相手と会ったときに挨拶する行為全般を指します。

使用例：「I greeted him with a smile.」（私は笑顔で彼に挨拶した）「She greeted the guests at the door.」（彼女は玄関で来客に挨拶した）のように、対面の挨拶場面で広く使われます。

「greeting」は名詞形で、「挨拶」「あいさつ」を意味します。「Season’s Greetings」（季節の挨拶）「Holiday Greetings」（休暇の挨拶）のように、定型表現の中で頻出します。

ビジネスメールの冒頭でも「greetings」を使う場合があります。「Greetings from Tokyo」（東京よりご挨拶申し上げます）のように、改まったトーンで挨拶を始める表現として使えます。

「say hello」が表す挨拶

「say hello」は、より日常的でカジュアルな挨拶表現です。「ハロー」「こんにちは」と声をかける行為を直接的に表します。

使用例：「I just wanted to say hello.」（ちょっと挨拶しに来ただけです）「Please say hello to your family.」（ご家族によろしくお伝えください）のように、軽い挨拶や伝言を依頼する場面で使われます。

「say hi」も同じ意味で、より砕けた表現です。親しい間柄で使われることが多く、ビジネスシーンでは「say hello」の方が無難です。同僚同士のチャットや短いメッセージでは「say hi」も自然に使えますが、上司や取引先には控えるのが安全です。

使用例：「I just stopped by to say hello before I leave for the airport.」（空港に向かう前にちょっと挨拶しに立ち寄りました）

「stop by to say hello」（挨拶しに立ち寄る）のような句動詞表現もよく使われます。気軽な訪問の意図を伝える便利な表現として覚えておきましょう。

「address」が表す挨拶

「address」は、聴衆に向けて演説や挨拶をする意味を持ちます。スピーチや公式な場面で使う格式高い動詞です。

使用例：「The CEO addressed the audience.」（CEOが聴衆に挨拶した）「She addressed the conference participants.」（彼女は会議の参加者に挨拶した）のように、公式の場での挨拶を表します。

名詞形「address」は「演説」「挨拶」を意味し、「opening address」（開会の挨拶）「welcome address」（歓迎挨拶）のような定型句で使われます。

「address」はフォーマルな場面に特化した動詞で、日常会話では使いません。式典・会議・公式行事など、改まった場面でのみ選択する表現と覚えておきましょう。

使用例：「The chairperson gave a brief opening address before the meeting started.」（議長は会議開始前に簡単な開会の挨拶を行った）

「welcome」が表す挨拶

「welcome」は、相手を歓迎する挨拶を表す動詞です。来客への挨拶や新メンバーへの挨拶で使われます。

使用例：「We welcome you to our team.」（我々のチームへようこそ）「I’d like to welcome our new member.」（新メンバーを歓迎します）のように、歓迎のニュアンスを含む挨拶です。

名詞や形容詞としても使えます。「Welcome speech」（歓迎挨拶）「You are welcome here.」（ようこそ）のような表現が定型です。

新人歓迎会や取引先への初訪問など、相手を迎え入れる場面でこの動詞を選ぶと、温かい印象が伝わります。DMM英会話「greetとsay helloの違い」でも、各動詞の使い分けが詳しく解説されています。

「welcome」は受動態でもよく使われます。「You are welcomed by the team.」（チームから歓迎されています）のように、相手側の視点から言い換えると別のニュアンスを表現できます。

「pay one’s respects」が表す挨拶

「pay one’s respects」は、敬意を表す挨拶を意味する慣用表現です。目上の方や故人への挨拶で使われます。

使用例：「He went to pay his respects to the family.」（彼はご家族に挨拶しに行った）「I’d like to pay my respects to the new manager.」（新しい部長にご挨拶したいです）のように、敬意を込めた挨拶を表します。

葬儀や法事などの場面で「pay one’s respects」を使うと、故人への弔意を表すフォーマルな表現になります。日常的な挨拶には使わないため、TPOを意識してください。

ビジネスでも、新任者が上司や役員に「pay one’s respects」と挨拶することがあります。改まった場面で敬意を示したいときに選ぶ表現です。

表現	場面	例文
greet	一般的な挨拶	greet someone with a smile
say hello	カジュアルな挨拶	say hello to your family
address	公式スピーチ	address the audience
welcome	歓迎挨拶	welcome to our team
pay one’s respects	敬意を表す挨拶	pay respects to the family

場面別 英語での挨拶フレーズ

基本動詞を押さえたら、次は場面別の具体的なフレーズに進みます。朝・対面・電話・メールなど、それぞれに適した英語表現を確認しましょう。

定型フレーズを覚えると、いざ英語で挨拶する場面でスムーズに言葉が出てきます。場面ごとに3〜4のバリエーションを持っておくと安心です。

朝の英語挨拶

朝の挨拶として最も汎用的なのは「Good morning」です。フォーマルからカジュアルまで幅広く使える表現で、上司や取引先にも安心して使えます。

「Good morning, Mr. Smith.」のように相手の名前を添えると、より丁寧な印象になります。「How are you this morning?」（今朝はいかがですか）と続けると、自然な会話の入り口になります。

カジュアルな場面では「Morning!」と短縮形で言うこともあります。同僚や親しい間柄で使われる省略形で、ビジネスでは関係性を見て使い分けてください。

朝の挨拶のタイミングは、午前11時頃までが一般的です。それ以降は「Good afternoon」（こんにちは）に切り替えるのが自然です。

退勤・別れの英語挨拶

退勤時や別れの挨拶は、状況によって複数の選択肢があります。日本語の「お疲れ様でした」に直訳できる表現はないため、英語独自の言い回しを選びます。

同僚への退勤挨拶は「See you tomorrow.」「Have a good evening.」「Good night.」が定番です。日本語のように労をねぎらう挨拶は英語にはなく、別れの言葉と良い時間を願う表現で代用します。

取引先との別れには「Thank you for your time today.」（本日はお時間ありがとうございました）「It was great meeting you.」（お会いできて良かったです）が定番です。

「Have a great day」「Have a nice weekend」のような未来志向の挨拶も英語ならではの表現です。日本語にはない温かさが感じられる定型句として覚えておきましょう。「Take care」（お気をつけて）「Stay safe」（お身体に気をつけて）のような気遣いの言葉も自然に使われます。

退勤挨拶例：「See you tomorrow! Have a good evening.」（明日また！良い夜を）

初対面の英語挨拶

初対面では、自己紹介と挨拶を組み合わせるのが基本です。名前と所属を伝えてから、関係構築の意思を示します。

定型例：「Nice to meet you. I’m John from XYZ Company.」「It’s a pleasure to meet you. My name is Sarah.」「Pleased to meet you. I’m in charge of marketing.」

ビジネスの場では「How do you do?」を使う場合もありますが、現代英語ではやや古風な印象があります。「Nice to meet you」「Pleased to meet you」が標準的な選択です。

名刺交換のタイミングでは「Here is my business card.」（こちらが私の名刺です）と一言添えてください。受け取る側は「Thank you. Here is mine.」と応えるのが定番のやり取りです。

ビジネスメールの英語挨拶

ビジネスメールの英語挨拶は、日本語のメールよりシンプルです。相手の名前を呼びかけるところから始めるのが基本です。

定型例：「Dear Mr. Smith,」「Hello John,」「Hi Sarah,」のように、相手との関係性に応じて呼びかけのフォーマル度を調整します。

本文に入る前の一言挨拶として「I hope this email finds you well.」（お変わりなくお過ごしのことと思います）「Thank you for your email.」（メールありがとうございます）が定番です。

結びの挨拶は「Best regards,」「Sincerely,」「Kind regards,」が定番です。日本語の「よろしくお願いします」に相当する万能な締めくくりとして使えます。「Best」「Cheers」のようなカジュアルな締めもありますが、ビジネスでは「Best regards」が最も無難な選択です。

米国式と英国式で使われる挨拶表現にも微妙な違いがあります。米国式は「Hi」「Hello」が一般的、英国式は「Dear」「Sincerely yours」のようなフォーマルな表現が好まれる傾向です。アルク「ビジネスメールの英語挨拶」でも、定型表現が整理されています。

電話での英語挨拶

電話での英語挨拶は、自分の名前と所属を明確に伝えるのが基本です。声だけで誠意を伝えるため、明るく明瞭な発音を心がけてください。

発信時の例：「Hello, this is John from XYZ Company. May I speak with Mr. Smith?」（お電話ありがとうございます、XYZ社のジョンと申します。スミスさんはいらっしゃいますか）

受電時の例：「Good morning, XYZ Company. This is Sarah speaking. How may I help you?」（おはようございます、XYZ社のサラです。ご用件をお伺いします）

電話を切る際は「Thank you for calling. Have a great day.」「I appreciate your time. Goodbye.」のような挨拶で締めくくります。日本語以上に「Thank you」を多用するのが英語の電話マナーです。Berlitz「ビジネス英語電話の基本フレーズ」でも、電話シーン別の表現が紹介されています。

挨拶する 英語を実践に活かすまとめ

ここまで「挨拶する」を英語で表現する方法を順を追って整理してきました。最後にポイントをまとめます。

第一に、「挨拶する」を表す主要な英語動詞は「greet」「say hello」「address」「welcome」「pay one’s respects」の5種類で、場面に応じて使い分けること。第二に、朝・退勤・初対面など場面別の定型フレーズを覚えると応用が利くこと。第三に、ビジネスメールでは「Dear」「Best regards」など定型呼びかけと結びを活用すること。第四に、英語独自の未来志向挨拶（Have a great day等）も日本語の「お疲れ様」を補完する表現として活用できることです。

英語の挨拶は、「相手と場面に応じた最適な動詞・フレーズの選択」が鍵です。複数の表現を引き出しに揃えておくと、グローバルなコミュニケーションでも自信を持って臨めます。

挨拶という行為そのものの本質を考えるには、漢字の語源を辿ると一段深い理解になります。挨拶の漢字の意味は何が正解？由来や使い方を解説！もあわせて参考にしてください。日本語の挨拶の敬語使い分けについては挨拶の敬語は何が正解？場面別の使い分けを解説！、職場での挨拶啓発は挨拶標語の作り方は何が正解？例文付きで解説！もあわせて読むと、挨拶という行為を多角的に理解できます。